-
1 riot
1.['raɪət]noun1) (violent disturbance) Aufruhr, derrun riot [all over something] — [Pflanze:] [etwas völlig über]wuchern
3) (coll.): (amusing thing or person)2. intransitive verbbe a riot — zum Piepen sein (ugs.)
* * *1. noun(a noisy disturbance created by a usually large group of people: The protest march developed into a riot.) der Aufruhr2. verb(to form or take part in a riot: The protesters were rioting in the street.) randalieren- academic.ru/62505/rioter">rioter- riotous
- riotously
- riotousness
- run riot* * *[ˈraɪət]I. n1. (disturbance) Krawall m, Unruhen pl, Ausschreitungen pl; (uproar) Aufstand m a. fig, Aufruhr m a. figrace \riot Rassenunruhen plto trigger a \riot Unruhen auslösena \riot of colour[s] eine Farbenprachta \riot of emotions ein Gefühlsausbruch mto have a \riot of a time eine tolle Zeit haben famto be a \riot zum Schießen [o Schreien] sein fam5.▶ to run \riot (behave uncontrollably) people Amok laufen; emotions verrücktspielen; artist sich akk in [wilden] Farb-/Klangorgien ergehen; (spread uncontrollably) prejudices um sich akk greifen; weeds wuchernmy imagination ran \riot die Fantasie ist mit mir durchgegangenII. vi1. (act violently) randalieren, Krawall machen* * *['raɪət]1. n1) (POL) Aufstand m no pl, Aufruhr m no pl; (by mob, football fans etc) Krawall m, Ausschreitungen pl; (fig = wild occasion) Orgie fthere'll be a riot if you announce that — wenn Sie das verkünden, gibt es einen Aufstand
to run riot (people) — randalieren; (vegetation) wuchern
his imagination runs riot —
2)or color(s) (US) —
3)to be a riot (inf) — zum Schießen or Schreien sein (inf)
2. virandalieren; (= revolt) einen Aufruhr machen* * *riot [ˈraıət]A sread sb the riot act jemandem die Leviten lesen;riot shield Schutzschild m (der Polizisten gegen gewalttätige Demonstranten etc);riot stick Schlagstock m2. Tumult m, Krawall m, Lärm m3. fig Aufruhr m (der Gefühle), Ausbruch m (von Leidenschaften etc)4. a) Zügellosigkeit f, Ausschweifung fb) Schwelgerei f, Orgie fc) fig Orgie f:a riot of colo(u)r eine reiche Farbenpracht;his imagination ran riot die Fantasie ging mit ihm durch;B v/i1. a) an einem Aufruhr teilnehmenb) einen Aufruhr anzetteln2. randalieren3. a) in Saus und Braus lebenb) fig schwelgen (in in dat)C v/t sein Leben etc in Saus und Braus zubringen* * *1.['raɪət]noun1) (violent disturbance) Aufruhr, derrun riot [all over something] — [Pflanze:] [etwas völlig über]wuchern
3) (coll.): (amusing thing or person)2. intransitive verbbe a riot — zum Piepen sein (ugs.)
* * *n.Aufruhr -en m.Ausschreitung f.Krawall -e m.Volksaufruhr m. -
2 riot
[ʼraɪət] nrace \riot Rassenunruhen fpl;to trigger a \riot Unruhen auslösen2) no pl(fig approv: display)a \riot of colour[s] eine Farbenpracht3) no pl(fig: outburst)a \riot of emotions ein Gefühlsausbruch mto have a \riot of a time eine tolle Zeit haben ( fam)PHRASES:to run \riot ( behave uncontrollably) people Amok laufen; emotions verrückt spielen; artist sich akk in [wilden] Farb-/Klangorgien ergehen;my imagination ran \riot die Fantasie ist mit mir durchgegangen vi1) ( act violently) randalieren; -
3 riotously
adverb* * *adverb aufrührerisch* * *ri·ot·ous·ly[ˈraɪətəsli, AM -t̬-]1. (uncontrollably)\riotously funny unglaublich komisch fam, urkomischit is \riotously funny es ist einfach zum Schreien* * *['raIətəslɪ]advbehave, live wildit was riotously funny (inf) — es war zum Schreien (inf)
* * *adverbriotously funny — (coll.) urkomisch; zum Schreien präd. (ugs.)
* * *adv.aufrührerisch adv.tobend adv. -
4 riotously
1) ( uncontrollably)to behave \riotously völlig außer Rand und Band sein, sich akk aufführen wie die Wilden;\riotously funny unglaublich komisch ( fam), urkomisch;it is \riotously funny es ist einfach zum Schreien
См. также в других словарях:
run amok — behave uncontrollably and disruptively. → amok … English new terms dictionary
run amok — the robot is running amok in Sector B Syn: go berserk, get out of control, rampage, riot, run riot, go on the rampage, behave like a maniac, behave wildly, behave uncontrollably, become violent, become destructive; informal raise hell, go postal … Thesaurus of popular words
riot — ri·ot || raɪət n. violent or wild public disturbance; person or thing that is extremely funny; outburst of emotion; wild merrymaking, boisterous revelry v. participate in a violent public disturbance; engage in wild partying, behave in a… … English contemporary dictionary
rioted — ri·ot || raɪət n. violent or wild public disturbance; person or thing that is extremely funny; outburst of emotion; wild merrymaking, boisterous revelry v. participate in a violent public disturbance; engage in wild partying, behave in a… … English contemporary dictionary
rioting — ri·ot || raɪət n. violent or wild public disturbance; person or thing that is extremely funny; outburst of emotion; wild merrymaking, boisterous revelry v. participate in a violent public disturbance; engage in wild partying, behave in a… … English contemporary dictionary
riots — ri·ot || raɪət n. violent or wild public disturbance; person or thing that is extremely funny; outburst of emotion; wild merrymaking, boisterous revelry v. participate in a violent public disturbance; engage in wild partying, behave in a… … English contemporary dictionary
amok — [ə mɒk] (also amuck) adverb (in phr. run amok) behave uncontrollably and disruptively. Origin C17: via Port. amouco, from Malay amok rushing in a frenzy … English new terms dictionary
amok — (also amuck) ► ADVERB (in phrase run amok) ▪ behave uncontrollably and disruptively. ORIGIN Malay, rushing in a frenzy … English terms dictionary
run amok — GO BERSERK, get out of control, rampage, riot, run riot, go on the rampage, behave like a maniac, behave wildly/uncontrollably, become violent/destructive; informal raise hell. → amok * * * run amok phrase to behave in an uncontrolled and often… … Useful english dictionary
Kryptonite — This article is about Kryptonite, the element from the Superman mythos. For other uses, see Kryptonite (disambiguation). Kryptonite Lex Luthor in front of a display of kryptonite and holding green kryptonite. From a panel in Action Comics Annual… … Wikipedia
uncontrollable — [[t]ʌ̱nkəntro͟ʊləb(ə)l[/t]] 1) ADJ: usu ADJ n If you describe a feeling or physical action as uncontrollable, you mean that you cannot control it or prevent yourself from feeling or doing it. It had been a time of almost uncontrollable excitement … English dictionary